La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 5:4

Quando hai fatto un voto a Dio, non indugiare ad adempierlo; perché egli non si compiace degli stolti; adempi il voto che hai fatto.

C.E.I.:

Ecclesiaste 5:4

È meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 5:4

Quando hai fatto un voto a DIO, non indugiare ad adempierlo, perché egli non si compiace degli stolti; adempi il voto che hai fatto.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 5:4

Quando hai fatto un voto a Dio, non esitare ad adempierlo; poiché egli non si compiace degli stolti; adempi il voto che hai fatto.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 5:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 5:4

Quand'hai fatto un voto a Dio, non indugiare ad adempierlo; poich'egli non si compiace degli stolti; adempi il voto che hai fatto.

Ricciotti:

Ecclesiaste 5:4

Molto meglio è non far voto, che farlo e poi non adempierlo.

Tintori:

Ecclesiaste 5:4

perchè è molto meglio non far voti, che, fatto il voto, non adempire quanto si è promesso.

Martini:

Ecclesiaste 5:4

E meglio il non far voti, che mancare dopo fatto il voto a quello che s'è promesso.

Diodati:

Ecclesiaste 5:4

Quando avrai votato a Dio alcun voto, non indugiare di adempierlo; perciocchè gli stolti non gli son punto grati; adempi ciò che avrai votato.

Quando una persona promette avventatamente, offre la sua cattiva lingua al peccato. L'esempio descrive un uomo che va dal sacerdote, e si scusa affermando che non la vuole onorare la sua promessa solo perché essa è stata fatta avventatamente. Tale presa in giro nei confronti di Dio porta Egli a non compiacersi perché una promessa va sempre mantenuta. Siamo così timorosi dell'uomo. Metti Dio davanti a te e se vedi l'oppressione dei poveri, non troverai colpevole la Divina Provvidenza, né penserai male della giustizia, quando vedrai il giudizio pervertito, e neanche della fede, quando i giusti soffriranno. Ma anche se gli oppressori la faranno franca, Dio ricompenserà tutti.